1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
پارک جو ہیون
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
پارک یونگ وو
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
کانگ ہوں
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
ایک سکیلپل کے ساتھ شکاری
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
مقامات، کمپنیاں، اعداد و شمار، تنظیمیں،
پس منظر، ترتیب، کیس، وغیرہ۔ صرف فرضی ہیں۔
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
بچوں اور جانوروں کے اداکار
سرپرستوں اور ماہرین کی نگرانی میں
7
00:01:03,240 --> 00:01:04,607
آپ کون سا رنگ چاہتے ہیں؟
8
00:01:18,840 --> 00:01:20,580
یہ اس طرح بہتر ہے، ٹھیک ہے؟
9
00:01:21,095 --> 00:01:23,209
بہت سارے اسٹیکرز چسپاں کر کے۔
10
00:01:31,898 --> 00:01:33,830
میرے پاس بہت سارے اسٹیکرز ہیں۔
11
00:01:37,000 --> 00:01:38,922
اس طرح بہت کچھ چسپاں کریں۔
12
00:01:49,760 --> 00:01:54,426
ایک سکیلپل کے ساتھ شکاری
13
00:02:02,216 --> 00:02:04,375
قسط نو
14
00:02:15,595 --> 00:02:18,397
یہ گھڑی پہنو
15
00:02:26,150 --> 00:02:27,633
مدد 112
16
00:02:27,720 --> 00:02:33,103
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے کیا کہا؟
جب میں نے پوچھا کہ آپ نے میری مدد کیوں کی؟
17
00:02:33,880 --> 00:02:35,426
’’تمہاری آنکھیں بولتی ہیں‘‘۔
18
00:02:37,745 --> 00:02:38,632
"مدد مانگو"۔
19
00:02:47,911 --> 00:02:50,565
نمبر چھپا ہوا ہے۔
20
00:02:54,480 --> 00:02:57,128
میری بیٹی، کیا تم اچھی طرح سوئی؟
21
00:02:58,836 --> 00:03:00,991
میں نے کام کی بالٹی ڈال دی
وہاں۔ کیا آپ نے اسے دیکھا ہے؟
22
00:03:01,880 --> 00:03:03,240
اب آپ کو اس کی ضرورت ہے۔
23
00:03:03,760 --> 00:03:06,459
وہ اوزار جو میں لایا ہوں۔
کل مفید تھا، ٹھیک ہے؟
24
00:03:07,238 --> 00:03:08,071
کیا آپ متجسس ہیں؟
25
00:03:10,385 --> 00:03:11,845
ہمیں دوبارہ ملنا چاہیے۔
26
00:03:13,683 --> 00:03:15,193
یہ بات اب بھی ختم نہیں ہوئی۔
27
00:03:15,520 --> 00:03:16,474
درست۔
28
00:03:17,715 --> 00:03:19,255
اس کو حل کرنے کی ضرورت ہے۔
29
00:03:19,528 --> 00:03:20,361
لیکن...
30
00:03:23,360 --> 00:03:25,743
اب سے میں اسے ختم کروں گا۔
اپنے آپ کو مداخلت نہ کریں۔
31
00:03:25,995 --> 00:03:27,252
کیا یہ سچ ہے؟
32
00:03:27,447 --> 00:03:30,181
آپ اب بڑی لڑکی ہیں۔
33
00:03:30,600 --> 00:03:32,220
میری بیٹی اب بڑی ہو گئی ہے۔
34
00:03:33,360 --> 00:03:35,482
آپ یہ کام والد کے بغیر خود کر سکتے ہیں۔
35
00:03:35,637 --> 00:03:39,660
لیکن، کیا سب کچھ کام کر سکتا ہے؟
جیسے تم میرے بغیر چاہو
36
00:03:40,079 --> 00:03:41,500
بعد میں دیکھتے ہیں۔
37
00:03:42,600 --> 00:03:43,433
سی ایون۔
38
00:03:44,400 --> 00:03:46,980
والد آپ پر یقین رکھتے ہیں۔
39
00:03:48,508 --> 00:03:50,180
آخر تم آؤ گے...
40
00:03:51,920 --> 00:03:52,900
...خودکار طور پر۔
41
00:04:23,080 --> 00:04:25,200
تین متاثرین ہوئے ہیں اور آپ سوچتے ہیں ...
42
00:04:25,251 --> 00:04:27,782
... شناخت کر سکتے ہیں
صرف اس کے ساتھ شبہ ہے؟
43
00:04:27,975 --> 00:04:30,041
ڈاکٹر ایس ای او کیا کرتا ہے؟
44
00:04:30,081 --> 00:04:32,592
کچھ دیر پہلے اس نے کہا
مجرم کو پکڑیں گے۔
45
00:04:32,622 --> 00:04:34,801
لیکن صرف حوالے
یہاں کاغذ کا ایک ٹکڑا.
46
00:04:35,160 --> 00:04:36,407
- مسٹر چوئی.
- جی ہاں.
47
00:04:36,469 --> 00:04:37,540
یہ کیسا ہونا چاہیے؟
48
00:04:37,799 --> 00:04:39,251
صحافیوں نے اپنی پوزیشنیں سنبھال لی ہیں۔
49
00:04:39,275 --> 00:04:40,108
جی ہاں
50
00:04:40,630 --> 00:04:43,096
ہم مونٹیج کی معلومات اکٹھا کر رہے ہیں...
51
00:04:43,120 --> 00:04:47,318
کیا یہ بھی معلومات نہیں؟
صرف ایک بیکار چیز؟
52
00:04:47,488 --> 00:04:49,580
کیا آپ پولیس میں نئے ہیں؟
53
00:04:49,893 --> 00:04:52,860
کیا آپ کے پاس کوئی جبلت نہیں ہے؟
اگر ایسا ہوا تو نتیجہ کیا ہوگا؟
54
00:04:53,333 --> 00:04:57,852
جی ہاں، اگرچہ مجموعہ
اس معلومات کو غیر موثر سمجھا جاتا ہے...
55
00:04:58,038 --> 00:05:00,620
...لیکن اگر یہ بیچنے والے کو غیر قانونی بناتا ہے۔
سب سے اہم نقطہ کے طور پر پینکورونیم...
56
00:05:01,183 --> 00:05:03,494
جناب دفتر کے سربراہ۔
57
00:05:03,640 --> 00:05:08,091
میرا مطلب ہے، مادی تجزیہ کی وجہ سے
CCTV مشتبہ بس سست چل رہی ہے...
58
00:05:08,160 --> 00:05:08,900
کل...
59
00:05:10,291 --> 00:05:14,769
نتائج سامنے آئے ہیں کہ پس منظر
تصویر چیونگن پورٹ کی ہے۔
60
00:05:16,294 --> 00:05:18,570
چیونگن پورٹ بہت ہے۔
ہمارے کیس کی طرح...
61
00:05:18,595 --> 00:05:19,140
درست۔
62
00:05:19,588 --> 00:05:22,036
میرا بھی یہی مطلب تھا۔
63
00:05:22,080 --> 00:05:23,966
ہم پوچھنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
علاقے کی امداد...
64
00:05:24,043 --> 00:05:26,871
اور علاقے کی چھان بین کریں۔
چیونگن پورٹ کے آس پاس۔
65
00:05:26,918 --> 00:05:31,357
شاید ہمیں ایک مشترکہ دھاگہ مل جائے۔
اگر آپ کو اس تصویر میں جگہ معلوم ہوتی ہے۔
66
00:05:31,444 --> 00:05:32,786
لیکن...
67
00:05:33,107 --> 00:05:36,296
چیئرمین جنگ آپ کیا چاہتے ہیں؟
پہلے Cheongun بندرگاہ کے بارے میں کہا؟
68
00:05:36,470 --> 00:05:38,420
جی ہاں، اس کے بارے میں...
69
00:05:39,344 --> 00:05:44,154
ہمیں شبہ ہے کہ یہ قتل کا منظر ہو سکتا ہے۔
کیونکہ ایک کیس میں سوڈیم پایا گیا تھا۔
70
00:05:44,179 --> 00:05:46,897
کیا ایسا نہیں ہے؟
71
00:05:47,238 --> 00:05:48,071
ٹھیک ہے؟
72
00:05:49,454 --> 00:05:50,388
ہاں، ٹھیک ہے۔
73
00:06:07,281 --> 00:06:10,947
اس ہفتے ملزم کو گرفتار کر لیں۔
74
00:06:11,315 --> 00:06:12,110
اچھا
75
00:06:17,258 --> 00:06:20,267
کرنا اور نہ کرنا ہے۔
دفتر کے سربراہ کے سامنے کہا۔
76
00:06:20,323 --> 00:06:21,260
بے خوف کیوں...
77
00:06:21,598 --> 00:06:23,397
ایسا کیوں نہیں ہو سکتا؟
78
00:06:23,656 --> 00:06:25,259
پینکورونیم اور چیونگن ہاربر۔
79
00:06:25,321 --> 00:06:27,540
میرے خیال میں یہ کافی ہے۔
تحقیقات کے لیے
80
00:06:29,294 --> 00:06:29,980
ٹھیک ہے۔
81
00:06:30,591 --> 00:06:31,882
آئیے اسے اس طرح بناتے ہیں۔
82
00:06:32,789 --> 00:06:35,020
اگر کھودنا پڑے
وہ غیر حل شدہ کیس...
83
00:06:35,573 --> 00:06:36,460
... بیمہ کرو.
84
00:06:36,937 --> 00:06:37,770
انشورنس؟
85
00:06:38,200 --> 00:06:41,719
آپ ہانگ جن وو سے قریب ہیں۔
سدرن ایڈوانسڈ انویسٹی گیشن یونٹ، ٹھیک ہے؟
86
00:06:41,760 --> 00:06:42,751
بہن بھائیوں کی طرح۔
87
00:06:42,880 --> 00:06:44,069
ہاں، ٹھیک ہے۔
88
00:06:44,132 --> 00:06:45,458
اس سے مدد مانگو۔
89
00:06:45,884 --> 00:06:46,460
کیا؟
90
00:06:46,635 --> 00:06:49,959
یہاں تک کہ جب تک ہم مر جائیں ہم خود نہیں مریں گے۔
کیس کو حل کرنے کے قابل۔
91
00:06:50,048 --> 00:06:51,230
جان لو کہ۔
92
00:06:51,730 --> 00:06:54,688
جنوبی پولیس کو شامل کریں۔
یا اپنا منہ بند کرو.
93
00:07:02,640 --> 00:07:04,927
کیا جنوبی پولیس اسے قبول کرے گی؟
94
00:07:04,959 --> 00:07:06,763
یہ ایسا ہی ہے جیسے ایک خریدیں ایک مفت حاصل کریں۔
95
00:07:06,920 --> 00:07:09,200
مشتبہ افراد کے بغیر بم کیس
اس کے علاوہ غیر حل شدہ کیسز۔
96
00:07:10,317 --> 00:07:12,450
جیسا کہ سیکشن کے سربراہ نے پہلے کہا تھا۔
97
00:07:12,973 --> 00:07:15,693
مجھے قائل کرنے کی کوشش کریں۔
ایڈوانسڈ انویسٹی گیشن یونٹ پہلے۔
98
00:07:18,680 --> 00:07:19,880
ہاں میں سمجھتا ہوں۔
99
00:07:24,508 --> 00:07:26,989
ڈاکٹر Seo ایسا لگتا ہے
کچھ چھپائیں۔
100
00:07:29,838 --> 00:07:31,093
پینکورونیئم برومائیڈ
101
00:07:31,125 --> 00:07:32,257
پینکورونیم۔
102
00:07:35,250 --> 00:07:36,654
نیلی بالٹی۔
103
00:07:45,360 --> 00:07:47,180
پھر اس کے کل کے اظہار کا کیا مطلب تھا؟
104
00:07:50,000 --> 00:07:51,940
آپ ایک اچھے انسان ہیں۔
105
00:07:53,011 --> 00:07:55,005
لہذا، کھو نہیں ہے.
106
00:08:01,520 --> 00:08:02,470
SEO ڈاکٹر SE-HYUN
107
00:08:05,513 --> 00:08:06,346
ماتنا کی دنیا
108
00:08:12,901 --> 00:08:14,229
چئیرمین جنگ جنگ ہیون
109
00:08:21,740 --> 00:08:22,987
گیز
110
00:08:23,034 --> 00:08:25,552
- یہ ختم ہو گیا ہے؟
- جی ہاں، یہ ہو گیا ہے.
111
00:08:26,487 --> 00:08:27,889
گیز
112
00:08:27,955 --> 00:08:29,215
کیا کچھ اچھا ہے؟
113
00:08:29,425 --> 00:08:30,780
جی ہاں، یہ واضح لگ رہا ہے؟
114
00:08:30,851 --> 00:08:31,779
بہت واضح۔
115
00:08:33,077 --> 00:08:35,580
یہ کچھ نہیں ہے، یہ میرے بیٹے کے بارے میں ہے۔
116
00:08:36,224 --> 00:08:38,341
سنگ ہیون نے کہا کہ کام ہے۔
117
00:08:38,366 --> 00:08:41,841
میں بہت ناراض ہوں۔
کیونکہ اس نے ابھی کہا۔
118
00:08:41,900 --> 00:08:43,800
لیکن پتہ چلتا ہے کہ وہ بھی گھر آئے گا۔
119
00:08:43,848 --> 00:08:48,022
اس نے کہا کہ وہ بہت مصروف ہیں۔
اور سیبو بہت دور ہے۔
120
00:08:48,080 --> 00:08:51,075
لیکن پھر بھی گھر جانا چاہتے ہیں۔
اپنی ماں سے ملنے کے لیے۔
121
00:08:51,550 --> 00:08:54,599
یہ ایک ایسا اتفاق ہے۔
122
00:08:55,115 --> 00:08:57,601
آپ یہ لباس پہن کر ہوائی اڈے جا سکتے ہیں۔
123
00:08:57,960 --> 00:09:01,590
کپڑے زیادہ چمکدار ہو جاتے ہیں۔
آپ اسے مجھ پر دھونے کے بعد۔
124
00:09:02,029 --> 00:09:02,840
بالکل آپ کی طرح۔
125
00:09:02,913 --> 00:09:05,456
کیا یہ سچ ہے؟
126
00:09:05,519 --> 00:09:08,601
آپ واقعی خوش قسمت ہیں۔
127
00:09:08,664 --> 00:09:09,497
میں بہت غیرت مند ہوں۔
128
00:09:09,533 --> 00:09:14,480
میں نے بچپن سے ہی اکثر سنا ہے۔
اگر میں واقعی خوش قسمت ہوں.
129
00:09:17,445 --> 00:09:20,333
اوہ میرے خدا، یہ ہے
مسئلہ بڑی عمر کے بعد ہے.
130
00:09:20,755 --> 00:09:22,460
میں اکثر بھول جاتا ہوں۔
131
00:09:23,076 --> 00:09:24,087
معاف کیجئے گا۔
132
00:09:24,480 --> 00:09:25,950
میں آپ کے سامنے ایسا ہی ہوں۔
133
00:09:26,390 --> 00:09:28,999
اوہ میرے خدا، دوبارہ ایسی بات مت کرنا۔
134
00:09:29,292 --> 00:09:30,900
یہ آپ کی قسمت ہے.
135
00:09:31,706 --> 00:09:33,940
مجھے اپنی بیٹی کی واپسی پر بھی خوشی ہوگی۔
136
00:09:41,437 --> 00:09:42,693
صبح بخیر
137
00:09:44,574 --> 00:09:47,372
جینیاتی تجزیہ کا شعبہ
138
00:09:58,346 --> 00:09:59,705
آپ نے بہت محنت کی ہے۔
139
00:10:00,461 --> 00:10:02,154
ڈاکٹر ایس ای او، آپ کو کیا چاہیے؟
140
00:10:02,520 --> 00:10:04,568
یونگ چیون کے بہت زیادہ دباؤ کی وجہ سے...
141
00:10:04,600 --> 00:10:07,760
...میرے خیال میں یہ فہرست دیکھنے کے قابل ہے۔
ہمارے پاس اب تک جو نمونے ہیں۔
142
00:10:07,822 --> 00:10:08,966
بالکل.
143
00:10:12,162 --> 00:10:15,187
یہ عجیب ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔
تمام فہرستیں بنائیں.
144
00:10:17,500 --> 00:10:19,197
اوہ میرے خدا، وہ کہاں گیا؟
145
00:10:19,713 --> 00:10:24,415
انچارج شخص وہاں نہیں ہے۔
موقع پر میں اسے بعد میں ای میل کے ذریعے بھیجوں گا۔
146
00:10:24,440 --> 00:10:27,031
کیا آپ ابھی یہ نہیں کر سکتے؟
147
00:10:27,211 --> 00:10:28,188
یہ فوری ہے۔
148
00:10:31,000 --> 00:10:33,453
یہ کوئی مشکل چیز نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
149
00:10:35,529 --> 00:10:37,520
ہاں ٹھیک ہے۔
150
00:10:42,107 --> 00:10:43,796
تم نے میرا فون کیوں نہیں اٹھایا؟
151
00:10:45,131 --> 00:10:46,882
اس کے پاس سیل فون رکھنے کا کیا فائدہ؟
152
00:11:04,040 --> 00:11:05,667
لعنت ہو! تم نے فون کیوں نہیں اٹھایا؟
153
00:11:05,782 --> 00:11:06,615
میرے پیچھے چلو۔
154
00:11:07,019 --> 00:11:08,401
جلدی سے میرے ساتھ چلو!
155
00:11:53,880 --> 00:11:55,656
ڈاکٹر Seo، کیا آپ نے طویل انتظار کیا؟
156
00:11:55,703 --> 00:11:56,536
معاف کیجئے گا۔
157
00:11:57,527 --> 00:12:00,020
میں نے سنا ہے کہ آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔
Yongcheon کیس نمونے کی فہرست.
158
00:12:00,600 --> 00:12:02,643
تمام معاملات، ایک سے تین، ٹھیک ہے؟
159
00:12:02,802 --> 00:12:04,479
ہاں، وہ سب۔
160
00:12:12,160 --> 00:12:13,760
کیا میں آپ کو ایک مشروب لاؤں؟
161
00:12:13,849 --> 00:12:14,620
جی ہاں
162
00:12:49,019 --> 00:12:50,231
یونگ چیون پولیس اسٹیشن
مجرمانہ ٹیم کے سامنے
163
00:13:06,620 --> 00:13:07,731
ہیلو؟
164
00:13:09,308 --> 00:13:10,782
- مسٹر کم.
- جی ہاں.
165
00:13:11,097 --> 00:13:13,132
- اسے کرمنل انویسٹی گیشن ٹیم کے پاس لے جائیں؟
- جی ہاں.
166
00:13:13,672 --> 00:13:16,917
ایسا لگتا ہے کہ حال ہی میں
یہاں وہ دفتر میں سوتے ہیں۔
167
00:13:17,000 --> 00:13:18,823
ان کے پاس بہت زیادہ لانڈری ہے۔
168
00:13:18,885 --> 00:13:20,902
ہاں، بہت سارے ہیں۔
169
00:13:20,958 --> 00:13:23,839
ویسے کوئی پیش رفت ہوئی ہے؟
170
00:13:23,980 --> 00:13:25,793
مت پوچھو۔
171
00:13:25,871 --> 00:13:30,500
جاسوس سخت محنت کر رہے تھے کیونکہ
کوئی اطلاع یا رپورٹ موصول نہیں ہوئی۔
172
00:13:32,709 --> 00:13:34,951
یہ واقعی سنجیدہ ہے۔
173
00:13:35,240 --> 00:13:37,196
امید ہے مزید کیسز نہیں ہوں گے۔
174
00:13:37,235 --> 00:13:38,068
یہ...
175
00:13:39,480 --> 00:13:43,711
سب کچھ دیا جا سکتا ہے۔
جاسوس پارک شیئر کیے بغیر۔
176
00:13:43,866 --> 00:13:45,760
بات کرنا کافی ہے۔
177
00:13:46,284 --> 00:13:48,834
- یا میں اسے خود پہنچا دوں؟
- کوئی ضرورت نہیں.
178
00:13:49,440 --> 00:13:50,508
مجھے اسے پہنچانے دو۔
179
00:13:51,586 --> 00:13:52,419
جی ہاں
180
00:13:55,605 --> 00:13:56,105
جی ہاں
181
00:13:56,600 --> 00:13:58,080
- براہ مہربانی، ہاں.
- جی ہاں.
182
00:13:58,138 --> 00:13:59,072
شکریہ
183
00:13:59,163 --> 00:14:00,612
- راستے میں محتاط رہیں۔
- جی ہاں.
184
00:14:01,470 --> 00:14:06,906
یونگ چیون پولیس اسٹیشن
مجرمانہ ٹیم کے سامنے
185
00:14:13,442 --> 00:14:14,762
کیا آپ نے اپنا کاروبار ختم کر لیا ہے؟
186
00:14:15,800 --> 00:14:17,065
اس چہرے کے ساتھ کیا ہے؟
187
00:14:18,800 --> 00:14:20,120
نمونے کی فہرست کیوں تلاش کریں؟
188
00:14:21,004 --> 00:14:25,039
صرف صورت میں
دوبارہ ٹیسٹ کی درخواست ہے۔
189
00:14:26,843 --> 00:14:27,676
دوبارہ ٹیسٹ کریں؟
190
00:14:28,790 --> 00:14:32,190
میں تھوڑا سا ناراض تھا کیونکہ اس کی آواز تھی۔
جیسے ہماری ٹیم کچھ بھول گئی ہو۔
191
00:14:32,237 --> 00:14:34,554
نہیں ایسا نہیں ہے۔
192
00:14:35,210 --> 00:14:36,700
آپ خود...
193
00:14:36,916 --> 00:14:39,273
... جو پینکورونیم کو ختم کرتا ہے۔
یونگ چیون آفس سے۔
194
00:14:39,601 --> 00:14:41,770
یونگ چیون شہر کے نمونے کے کیسز کی فہرست
195
00:14:41,840 --> 00:14:43,403
آپ اسے ختم کرنے کے حق میں ہیں، ہاہ۔
196
00:14:45,100 --> 00:14:46,162
کوئی تعجب نہیں۔
197
00:14:47,003 --> 00:14:49,370
آپ ناقابل رسائی ہیں۔
198
00:14:49,436 --> 00:14:53,186
چنانچہ میں نے چیئرمین جنگ سے رابطہ کیا۔
یونگ چیون پولیس اسٹیشن سے۔
199
00:14:53,864 --> 00:14:57,010
میں نے کہا، مل بھی گیا۔
تیسرے کیس کی لاش میں pancuronium.
200
00:14:59,360 --> 00:15:03,760
لیکن، وہ ایسا لگتا ہے
پہلی بار سنا ہے.
201
00:15:05,193 --> 00:15:09,281
میرے کہنے کے بعد مل گیا۔
پچھلے کیس کی لاش پر بھی...
202
00:15:10,160 --> 00:15:12,980
...وہ ہچکچا رہا تھا۔
203
00:15:14,989 --> 00:15:16,900
کیا آپ نے غلطی سے اسے ہٹا دیا؟
204
00:15:17,674 --> 00:15:18,698
کس لیے؟
205
00:15:20,259 --> 00:15:22,331
میں نے نتائج جمع کرائے ہیں۔
206
00:15:22,473 --> 00:15:24,580
رپورٹ بنانے والے آپ ہی ہوں گے۔
207
00:15:25,790 --> 00:15:26,915
یہ کیسے ہو سکتا ہے.
208
00:15:27,376 --> 00:15:31,659
کیا جاسوس ذمہ دار ہو سکتا ہے؟
اس اہم معاملے پر اسے غلط پڑھا؟
209
00:15:32,630 --> 00:15:33,780
مجھے نہیں معلوم۔
210
00:15:34,007 --> 00:15:35,580
میں نے خوب عرض کیا ہے۔
211
00:15:37,920 --> 00:15:42,151
کیا میں اپنی غلطیوں پر پردہ ڈالوں؟
چیئرمین بھی بننے والا پہلا شخص؟
212
00:15:45,266 --> 00:15:46,780
اہم بات یہ ہے کہ اسے حل کر لیا گیا ہے۔
213
00:15:47,522 --> 00:15:51,620
ایسا لگتا ہے کہ اسے یہ سب مل گیا ہے۔
ڈاکٹر چیون سے نمونہ ٹیسٹ کی تاریخ۔
214
00:15:52,722 --> 00:15:53,555
کیا یہ سچ ہے؟
215
00:15:54,714 --> 00:15:55,626
یہ اچھی بات ہے۔
216
00:15:55,705 --> 00:16:00,460
تو، کیا آپ نے واپسی کے بارے میں سنا ہے؟
Yongcheon میں عارضی پوسٹ مارٹم دفتر؟
217
00:16:00,893 --> 00:16:02,221
یاد ہے؟
218
00:16:02,568 --> 00:16:03,475
مجرم ابھی تک نہیں...
219
00:16:03,500 --> 00:16:06,396
پولیس نے مجرم کو گرفتار کر لیا ہے۔
220
00:16:06,569 --> 00:16:10,183
ہمیں اب وہاں کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
کیونکہ سب کچھ ہمارے حوالے کر دیا گیا ہے۔
221
00:16:10,280 --> 00:16:13,268
نام سیونگ ہائپ کیس
آپ کو بھی سر درد ہوتا ہے، ٹھیک ہے؟
222
00:16:14,021 --> 00:16:15,714
آپ کو خطرات سے بھی نمٹنا ہوگا۔
223
00:16:16,900 --> 00:16:17,620
میں؟
224
00:16:18,000 --> 00:16:18,917
اس کی وجہ سے...
225
00:16:19,320 --> 00:16:22,180
...یہ آپ کے لیے میرا تسلی بخش تحفہ ہے۔
226
00:16:22,651 --> 00:16:25,589
کیسے؟ خوبصورت، ہے نا؟
227
00:16:25,760 --> 00:16:29,003
مجھے پھول پسند نہیں۔
228
00:16:32,560 --> 00:16:33,925
اگر آپ اسے دیکھتے رہیں گے تو یہ خوبصورت ہوگا۔
229
00:16:39,022 --> 00:16:40,180
یہ سچ ہے۔
230
00:16:42,274 --> 00:16:45,660
ڈائریکٹر آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔
جب میں سیول میں ہوں۔
231
00:16:46,470 --> 00:16:47,815
بلانے کے لیے تیار رہیں۔
232
00:17:10,351 --> 00:17:12,991
ساؤتھ پولیس اسٹیشن
233
00:17:16,429 --> 00:17:17,768
ہمیں آپ کی معلومات کی ضرورت ہے۔
234
00:17:20,447 --> 00:17:22,900
کیا آپ کسی ایسی چیز کے بارے میں پریشان ہیں جو میں نہیں جانتا؟
235
00:17:23,440 --> 00:17:24,312
چیئرمین جنگ۔
236
00:17:27,280 --> 00:17:27,700
جی ہاں؟
237
00:17:29,594 --> 00:17:31,354
اتنی حیرانی کیوں؟
238
00:17:32,556 --> 00:17:35,500
اگر آپ اسے دیکھیں تو
آج تم بہت عجیب ہو۔
239
00:17:35,916 --> 00:17:38,499
ہاں، میں کچھ اور سوچ رہا تھا۔
240
00:17:40,340 --> 00:17:41,173
چیئرمین جنگ۔
241
00:17:41,703 --> 00:17:43,900
- جن وو
- جون ہیونگ۔
242
00:17:44,190 --> 00:17:45,784
کیسی ہو؟ تم بہت بیوقوف ہو۔
243
00:17:45,880 --> 00:17:48,143
- ہیلو، سینئر چانگ جن.
- طویل عرصے سے نہیں دیکھا.
244
00:17:48,168 --> 00:17:49,873
- تم لوگ بظاہر اکٹھے ہوئے تھے۔
- جی ہاں.
245
00:17:50,163 --> 00:17:51,500
بزرگ کون سا کھانا پسند کرتے ہیں؟
246
00:17:51,750 --> 00:17:53,063
ٹھنڈا ہونے پر کچھ گرم۔
247
00:17:53,094 --> 00:17:54,404
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
248
00:17:54,800 --> 00:17:56,915
- چلو چلتے ہیں.
- ٹھیک ہے، میری پیروی کریں.
249
00:17:57,052 --> 00:17:58,987
آپ مجھ سے اکثر رابطہ کرتے ہیں۔
250
00:17:59,012 --> 00:17:59,488
گک باپ ریسٹورنٹ
251
00:17:59,536 --> 00:18:02,065
ہمیں مل گیا ہے۔
یونگ چیون کیس کا مشترکہ دھاگہ۔
252
00:18:02,324 --> 00:18:04,020
ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ یہ ایک مشکل سوال ہے۔
253
00:18:04,320 --> 00:18:07,823
یہاں تک کہ ہم جو پھنسے ہوئے ہیں پہنچ گئے۔
سرد کیس میں کھودنے کا ارادہ رکھتا ہے.
254
00:18:07,881 --> 00:18:10,180
متعدد کے درمیان تعلق
پس منظر کا ثبوت بہت ملتا جلتا ہے۔
255
00:18:10,400 --> 00:18:12,388
ہم اسے نظر انداز نہیں کر سکتے...
256
00:18:12,520 --> 00:18:15,628
اس صورت حال کو دیکھتے ہوئے،
زیادہ متاثرین ہوسکتے ہیں.
257
00:18:15,688 --> 00:18:17,386
میں آپ کا مطلب سمجھتا ہوں۔
258
00:18:17,465 --> 00:18:20,604
لیکن ایک کیس بغیر کسی مشتبہ کے
جب تک کیس حل نہیں ہوتا...
259
00:18:20,720 --> 00:18:22,278
بوجھ بہت زیادہ ہے۔
260
00:18:22,800 --> 00:18:26,510
مجھے اسے کم کرنے کے قابل ہونا چاہئے۔
دوسرے اہلکار، لیکن مجھے یقین نہیں ہے۔
261
00:18:26,846 --> 00:18:28,852
یہ آپ کی ٹیم کے لیے آسان نہیں ہے۔
262
00:18:28,903 --> 00:18:31,540
حالانکہ آپ اشرافیہ ہیں۔
جس کی سڑک چوڑی ہے۔
263
00:18:32,440 --> 00:18:34,620
لیکن اگر اس سے جان چھڑانے کو کہا جائے۔
ذمہ داری کے ساتھ بم...
264
00:18:34,872 --> 00:18:36,155
آپ ٹھیک کہتے ہیں، سینئر۔
265
00:18:36,824 --> 00:18:40,418
اگر مشتبہ شخص واضح ہے اور اٹھاتا ہے۔
عوامی غم و غصہ، یہ ممکن ہو سکتا ہے.
266
00:18:40,450 --> 00:18:42,417
اس کیس نے
ناکامی کا امکان...
267
00:18:42,480 --> 00:18:45,034
اور کوئی ذمہ داریاں نہیں ہیں یا
حل کرنے کے فوائد.
268
00:18:45,059 --> 00:18:46,620
اسے ختم کیوں نہیں کرتے؟
269
00:18:46,960 --> 00:18:48,980
ایک چھوٹے بچے کی تصویر ہے۔
شکار کے جسم کے اندر سے۔
270
00:18:49,240 --> 00:18:52,745
کیا شروع ہونے کا کوئی امکان نہیں ہے؟
یہ کیس بچوں کے ساتھ زیادتی ہے؟
271
00:18:52,849 --> 00:18:54,340
کیا کوئی حقیقی ثبوت ہے؟
272
00:18:55,337 --> 00:18:56,170
نہیں، ٹھیک ہے؟
273
00:18:56,200 --> 00:18:58,540
- ہم طاقت جمع کر سکتے ہیں...
- معذرت، سینئر چانگ جن۔
274
00:19:00,171 --> 00:19:03,304
میں بھی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
275
00:19:03,360 --> 00:19:05,395
نہیں، یہ میں بھی جانتا ہوں۔
276
00:19:05,519 --> 00:19:07,339
انکار کرنا زیادہ مشکل ہے۔
277
00:19:07,999 --> 00:19:10,180
ہمیں معافی مانگنی چاہیے۔
278
00:19:10,911 --> 00:19:12,281
زیادہ اداس نہ ہو۔
279
00:19:13,384 --> 00:19:15,900
کیونکہ میں بھی کوشش کروں گا۔
میری ٹیم کے ارکان کو قائل کریں۔
280
00:19:16,960 --> 00:19:17,793
جن وو۔
281
00:19:43,743 --> 00:19:44,965
یہ تمہاری جاںگھیا ہیں۔
282
00:19:44,990 --> 00:19:45,877
جی شکریہ۔
283
00:19:47,302 --> 00:19:48,647
تم واپس آ گئے ہو؟
284
00:19:48,963 --> 00:19:50,395
- میں نے آپ کو دور کر دیا ہے۔
- جی ہاں.
285
00:19:54,127 --> 00:19:56,180
چانگ جن، ہمارے وہاں پہنچنے کے بعد کیسا تھا؟
286
00:19:56,448 --> 00:19:57,440
نتیجہ صفر ہے؟
287
00:19:57,525 --> 00:19:59,083
واقعی نہیں۔
288
00:20:00,200 --> 00:20:01,948
چیونگن پورٹ میوٹیلیشن کیس 1999۔
شروع سے یہ بھی آسان نہیں تھا۔
289
00:20:03,080 --> 00:20:04,034
چھاپہ کیسا رہا؟
290
00:20:05,520 --> 00:20:06,700
ہم نے بہت محنت کی ہے۔
291
00:20:08,030 --> 00:20:11,065
چھاپے کا نتیجہ کیا صرف پاؤں میں پھوڑے پڑ گئے؟
292
00:20:13,395 --> 00:20:14,880
یونگ چیون پولیس اسٹیشن
مجرمانہ ٹیم کے سامنے
293
00:20:15,273 --> 00:20:15,900
یہاں آؤ۔
294
00:20:16,792 --> 00:20:20,315
اس گندی چیز کو استعمال نہ کریں۔
کوئی بات نہیں، میں ہسپتال جا رہا ہوں۔
295
00:20:20,405 --> 00:20:21,772
یہاں آو، میں اسے حل کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہوں۔
296
00:20:21,804 --> 00:20:23,256
نہیں کرنا چاہتے۔
297
00:20:23,537 --> 00:20:25,559
صرف ہسپتال کیوں جانا ہے؟
298
00:20:25,608 --> 00:20:27,140
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اس پر غور کرنا پڑے گا۔
299
00:20:27,760 --> 00:20:28,380
وہ کیا ہے؟
300
00:20:37,108 --> 00:20:38,978
چئیرمین جنگ جنگ ہیون
301
00:21:22,600 --> 00:21:26,540
جیسا کہ آپ نے سنا، پوسٹ مارٹم سائٹ
جبکہ اسے واپس لے لیا گیا ہے۔ واپس آجاؤ۔
302
00:21:26,733 --> 00:21:27,566
نہیں کر سکتے۔
303
00:21:28,736 --> 00:21:30,715
ڈاکٹر اوہ شکار ہے۔
یونگ چیون کیس...
304
00:21:30,920 --> 00:21:33,229
کیا تم نہیں دیکھتے؟
یہاں کھنڈرات میں بہت دور ہے؟
305
00:21:33,800 --> 00:21:37,240
تحقیقاتی کمیٹی جلد یہاں آئے گی۔
Nam Seung-hyeop کا مقدمہ بنایا جائے گا۔
306
00:21:37,275 --> 00:21:38,936
تم اس کا خیال رکھنا۔
307
00:21:40,002 --> 00:21:41,815
اس صورتحال کو دیکھتے ہوئے...
308
00:21:41,840 --> 00:21:44,542
...کو خطرہ لگتا ہے۔
دوبارہ امتحان بہت سخت ہو گا.
309
00:21:45,740 --> 00:21:49,515
آپ کو وجہ بتانی ہوگی۔
ابتدائی مرحلے میں ڈیٹا کے نمونوں کو حذف کرنا۔
310
00:21:49,732 --> 00:21:52,940
ڈیٹا کے نمونے بھی حذف کر دیے جاتے ہیں؟
311
00:21:53,687 --> 00:21:54,340
کیا؟
312
00:21:57,532 --> 00:21:58,780
کیا تم نے یہ کیا؟
313
00:22:03,083 --> 00:22:06,760
اس طرح کے ایک وقت میں دوبارہ ٹیسٹ لینے کا کیا فائدہ ہے؟
بس ابھی نتائج حاصل کریں!
314
00:22:06,854 --> 00:22:09,895
میں نتائج حاصل نہیں کر سکتا
جو پوسٹ مارٹم کے نتائج سے متصادم ہے۔
315
00:22:10,160 --> 00:22:10,980
مسٹر ڈائریکٹر۔
316
00:22:11,288 --> 00:22:15,565
ڈاکٹر Seo کے نقطہ نظر سے، میرے خیال میں
وہ پریشان تھا کہ اسے بعد میں ذمہ داری اٹھانی پڑے گی۔
317
00:22:15,720 --> 00:22:17,143
ذمہ داری؟
318
00:22:17,320 --> 00:22:20,128
پریشان نہ ہوں۔ اگر کوئی مسئلہ ہے
میں ذمہ دار ہوں گا۔
319
00:22:20,520 --> 00:22:22,140
آپ نے کہا کہ آپ ذمہ داری لیں گے۔
320
00:22:23,694 --> 00:22:26,229
آپ کو عمل کرنا ہوگا۔
وہ ذمہ داری.
321
00:22:26,639 --> 00:22:27,764
Seo Se Hyun.
322
00:22:27,929 --> 00:22:30,452
تم نہیں کر سکتے؟
سمجھتے ہیں یہ کیا صورتحال ہے؟
323
00:22:30,507 --> 00:22:34,803
آپ اس طرح محفوظ رہ سکتے ہیں۔
اس لیے کہ میں تمہاری حفاظت کرتا ہوں۔
324
00:22:34,866 --> 00:22:40,090
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے نکلے گا؟
اگر میں تم سے ہاتھ اٹھاؤں؟
325
00:22:40,151 --> 00:22:40,995
آپ ضرور...
326
00:22:41,020 --> 00:22:44,492
پھر بس اب جانے دو۔
327
00:22:44,680 --> 00:22:45,228
کیا؟
328
00:22:45,440 --> 00:22:47,700
اور آخر میں آپ خود ہی اس سے نمٹ لیں گے۔
329
00:22:50,055 --> 00:22:50,885
Seo Se Hyun!
330
00:22:51,040 --> 00:22:51,979
Seo Se Hyun!
331
00:22:56,768 --> 00:22:58,860
لیکن، یہ کہاں ہے؟
332
00:22:59,240 --> 00:23:03,020
جو بات واضح ہے وہ یہ ہے کہ یہ متنا بلڈنگ میں نہیں ہے۔
333
00:23:05,360 --> 00:23:06,580
کیا لاشیں نہیں ملی؟
334
00:23:06,920 --> 00:23:07,540
جی ہاں
335
00:23:13,154 --> 00:23:14,346
چیئرمین جنگ۔
336
00:23:14,609 --> 00:23:16,380
کی طرف سے اطلاع ہے۔
نیشنل فرانزک ایجنسی۔
337
00:23:16,668 --> 00:23:18,995
عارضی پوسٹ مارٹم سائٹ
آج کے طور پر واپس لے لیا.
338
00:23:21,098 --> 00:23:23,114
واپسی کا نوٹس
عارضی پوسٹ مارٹم کی جگہ
339
00:23:25,480 --> 00:23:27,120
- براہ کرم یہ فائل بھیجیں۔
- جی ہاں.
340
00:23:30,386 --> 00:23:32,268
چئیرمین جنگ جنگ ہیون
341
00:23:37,596 --> 00:23:38,429
چئیرمین جنگ جنگ ہیون
342
00:23:38,479 --> 00:23:40,415
اس نے آنکھ بھی نہیں جھپکی۔
جب ڈاکٹر اوہ مر گیا۔
343
00:23:40,439 --> 00:23:41,431
کیا اس کا کوئی مطلب ہے؟
344
00:23:41,760 --> 00:23:43,038
- ڈاکٹر ایس ای او!
- یہ کیا ہے؟
345
00:23:43,063 --> 00:23:43,896
یہ سنجیدہ ہے۔
346
00:23:44,680 --> 00:23:46,584
انٹرنل آڈٹ ٹیم اچانک پہنچ گئی۔
347
00:23:46,640 --> 00:23:49,002
منشیات کے مواد کے ٹیسٹ کے نتائج کو تبدیل کر دیا گیا تھا۔
348
00:23:49,402 --> 00:23:51,320
کیا کر رہے ہو؟
349
00:23:51,367 --> 00:23:53,190
آپ ابھی داخل نہیں ہوسکتے ہیں۔
350
00:23:56,028 --> 00:23:58,701
لوگوں کو پیچھے ہٹاؤ
تم لوگ ابھی
351
00:23:59,680 --> 00:24:02,120
اس چیز کو نیچے رکھیں۔
352
00:24:02,282 --> 00:24:05,082
آپ کے پاس ایک شبہ ہے۔
ٹیسٹ کے نتائج کو تبدیل کریں.
353
00:24:05,480 --> 00:24:08,715
اگر ہم اسے واپس کر دیں گے۔
امتحان کے نتائج سے کوئی عجیب بات نہیں تھی۔
354
00:24:08,802 --> 00:24:10,339
برائے مہربانی تعاون کریں۔
355
00:24:10,449 --> 00:24:11,780
اگر کوئی نتیجہ نہ نکلے تو کیا ہوگا؟
356
00:24:12,487 --> 00:24:14,346
آپ ذمہ داری کیسے لیں گے؟
357
00:24:15,040 --> 00:24:17,198
اگر ایسا ہے تو یہ بھی ہے۔
آپ کے لئے اچھا نہیں ہے.
358
00:24:17,249 --> 00:24:20,220
Nam Seung-hyup کے معاملے سے شروع کرتے ہوئے،
یونگ چیون سٹی کے معاملے تک۔
359
00:24:20,368 --> 00:24:22,300
ہمارے پاس تمام ثبوت موجود ہیں۔
360
00:24:22,720 --> 00:24:25,320
یہ صرف ایک طریقہ کار ہے۔
361
00:24:25,447 --> 00:24:26,409
کیا وہاں سب کچھ ہے؟
362
00:24:27,960 --> 00:24:29,846
اگر ایسا ہے تو، آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
363
00:24:30,800 --> 00:24:31,540
تم!
364
00:24:32,313 --> 00:24:34,580
آپ نے میرے بیٹے کے کیس میں ثبوت بھی بدل دیے؟
365
00:24:35,899 --> 00:24:38,420
تم میرے بیٹے کے سینئر ہو۔
366
00:24:38,640 --> 00:24:40,885
تم نے ایسا کیوں کیا؟
367
00:24:40,960 --> 00:24:42,780
آپ پہلے ہی جانتے ہیں!
368
00:24:43,095 --> 00:24:46,432
تم جانتے ہو کہ میرا بیٹا کیسے مر گیا!
369
00:24:46,533 --> 00:24:47,971
جانے دو!
370
00:24:48,960 --> 00:24:52,490
آپ کو افسوس ہو گا اگر
حقائق کو جانے بغیر اس طرح
371
00:24:53,112 --> 00:24:56,820
کیا آپ جانتے ہیں کہ ڈاکٹر اوہ من ہو؟
مجھ سے مختلف نہیں؟
372
00:25:04,377 --> 00:25:05,060
کیوں؟
373
00:25:05,627 --> 00:25:09,706
آپ کا عظیم بیٹا لگتا نہیں ہے۔
اس نے کیا کیا ہے کہو.
374
00:25:14,667 --> 00:25:17,471
مجھے کیا افسوس ہے
کیا ہوا ڈاکٹر اوہ
375
00:25:18,565 --> 00:25:21,060
لیکن دوسروں پر الزام لگانا بند کریں۔
376
00:25:27,960 --> 00:25:29,220
اے بدکار عورت!
377
00:25:29,964 --> 00:25:32,534
اسے دوبارہ کہنے کی کوشش کریں،
کتنی بے شرم عورت ہے!
378
00:25:33,200 --> 00:25:36,796
اسے دوبارہ کہنے کی کوشش کریں!
379
00:25:36,820 --> 00:25:38,573
اسے دوبارہ کہنے کی کوشش کریں!
380
00:25:38,920 --> 00:25:40,840
- رک جاؤ.
- دوبارہ کہو!
381
00:25:40,888 --> 00:25:45,242
آپ کیسے کر سکتے ہیں
وہ ظالم، شریر کمینے!
382
00:25:45,345 --> 00:25:46,385
...فارنسک ایجنسیوں پر بھروسہ کریں۔
383
00:25:46,409 --> 00:25:47,909
کیا کتیا ہے!
384
00:25:49,144 --> 00:25:50,955
مجھے جانے دو!
385
00:25:52,854 --> 00:25:55,775
لعنت، انہیں اتنی دیر کس چیز نے لگائی
نتائج آؤٹ پٹ.
386
00:26:00,521 --> 00:26:02,165
جی ہاں، کیا نتائج نکل رہے ہیں؟
387
00:26:02,712 --> 00:26:03,293
جی ہاں
388
00:26:03,415 --> 00:26:06,322
جنگنگ روڈ، 1-گل،
نمبر 124۔ جی ہاں، شکریہ۔
389
00:26:06,554 --> 00:26:08,444
جنگنگ روڈ، 1-گل۔
390
00:26:08,524 --> 00:26:11,260
کیا یہ کچھ عرصہ پہلے نہیں تھا؟
ہم وہاں گئے ہیں، چانگ جن؟
391
00:26:11,840 --> 00:26:15,315
لیکن کس مقصد کے لیے؟ اوہ میرے،
مجھے یاد نہیں آرہا
392
00:26:16,546 --> 00:26:17,379
Kwon Hyung-jo?
393
00:26:19,338 --> 00:26:20,058
درست۔
394
00:26:20,337 --> 00:26:22,804
متعلقہ افسر سے رابطہ کریں۔
اس علاقے میں اور ہم جلد ہی وہاں ہوں گے۔
395
00:26:22,829 --> 00:26:23,662
--.تیز
- جی ہاں.
396
00:26:24,245 --> 00:26:25,393
- Hyuk-geun، چلو.
- جی ہاں.
397
00:26:26,463 --> 00:26:28,562
ہاں، یہ ہم کرائم ٹیم سے ہیں۔
یونگ چیون پولیس ڈیپارٹمنٹ۔
398
00:26:28,605 --> 00:26:29,020
جی ہاں
399
00:26:29,045 --> 00:26:29,609
تیز!
400
00:26:35,680 --> 00:26:38,861
آڈٹ ٹیم کے پاس ہونا ضروری ہے۔
غلطی کی، ٹھیک ہے؟
401
00:26:43,752 --> 00:26:46,420
آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
402
00:26:59,520 --> 00:27:00,629
آپ پہنچ گئے ہیں؟
403
00:27:05,436 --> 00:27:08,060
ڈاکٹر چیون، کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں؟
ہمیں ایک لمحے کے لیے چھوڑ دو؟
404
00:27:23,240 --> 00:27:24,460
کچھ تو ہے جو تم مجھ سے چھپا رہے ہو نا؟
405
00:27:25,694 --> 00:27:26,834
تم یہاں اچانک کیوں آگئے؟
406
00:27:28,839 --> 00:27:30,940
اگر یہ واپسی کی وجہ سے ہے۔
عارضی پوسٹ مارٹم ٹیم...
407
00:27:32,731 --> 00:27:34,400
...ہمارے ڈائریکٹر سے بات کریں۔
408
00:27:39,884 --> 00:27:41,660
یہ سچ ہے کہ کچھ بھی نہیں ہے۔
تم مجھے کیا بتانا چاہتے ہو؟
409
00:27:42,077 --> 00:27:43,076
جانے دو۔
410
00:27:43,622 --> 00:27:45,060
شکار کے جسم پر پینکورونیم۔
411
00:27:46,393 --> 00:27:47,580
تم نے اسے کیوں چھپایا؟
412
00:27:47,926 --> 00:27:49,100
اب کیا...
413
00:27:50,480 --> 00:27:53,340
آپ کو صرف مجھ پر شک ہے؟
منشیات کے مواد کی وجہ سے؟
414
00:27:53,604 --> 00:27:57,460
ایمانداری سے، کیا کچھ مختلف ہے اگر
میں نے کہا اس میں پینکورونیم ہے؟
415
00:27:57,789 --> 00:28:01,380
کیا آپ مجرم کو پکڑ سکیں گے؟
اپنی صلاحیت کے ساتھ؟
416
00:28:07,734 --> 00:28:09,700
ساتھ پوچھوں گا۔
میری صلاحیت کی کمی ہے.
417
00:28:10,400 --> 00:28:11,460
کیا یہ معاملہ سچ ہے...
418
00:28:13,576 --> 00:28:15,460
... آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے؟
419
00:28:15,920 --> 00:28:17,540
ڈاکٹر اوہ نشانہ بن گیا...
420
00:28:17,800 --> 00:28:20,446
تیسری لاش بھی
آپ کے گھر کے سامنے ملے...
421
00:28:20,560 --> 00:28:22,420
اور آپ کے کمرے میں نیلی بالٹی۔
422
00:28:22,744 --> 00:28:23,831
کیا یہ اتفاق ہے؟
423
00:28:24,009 --> 00:28:25,015
تو کیا...
424
00:28:25,200 --> 00:28:27,420
...آپ تصویر سے حیران ہیں۔
لاش میں کیا ہے؟
425
00:28:31,440 --> 00:28:34,302
میں ایسا کبھی نہیں تھا۔
426
00:28:37,280 --> 00:28:42,100
آپ بچے کو بھی نہیں جانتے
پس منظر میں چیونگن پورٹ کے ساتھ تصویر؟
427
00:28:42,470 --> 00:28:43,060
جی ہاں
428
00:28:44,342 --> 00:28:45,140
مجھے نہیں معلوم۔
429
00:28:48,840 --> 00:28:49,380
اس صورت میں...
430
00:28:51,647 --> 00:28:52,340
یہ کیا ہے؟
431
00:28:55,191 --> 00:28:56,460
تم وہاں کیوں گئے تھے؟
432
00:28:58,488 --> 00:29:02,220
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس پہلے سے ہی ایک ہے۔
اس سوال کا جواب.
433
00:29:03,936 --> 00:29:04,769
نہیں کر سکتے...
434
00:29:05,396 --> 00:29:08,460
...آپ ایمانداری سے بات کرتے ہیں چاہے یہ صرف میں ہوں؟
435
00:29:10,845 --> 00:29:11,540
میں...
436
00:29:13,560 --> 00:29:17,191
...اپنی روح پر یقین رکھیں
نہیں چاہتے کہ مزید متاثرین ہوں۔
437
00:29:17,226 --> 00:29:21,300
میں آپ کو اس سے نمٹنے کی تعریف کرتا ہوں۔
آپ کے ساتھی کا معاملہ یونگ چیون جانے کے لیے تیار ہونے تک۔
438
00:29:21,995 --> 00:29:24,825
میں سب کچھ مانتا ہوں۔
آپ کے الفاظ اب تک
439
00:29:25,232 --> 00:29:25,860
لیکن...
440
00:29:32,897 --> 00:29:34,140
اب میں نہیں جانتا۔
441
00:29:35,612 --> 00:29:37,143
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔
442
00:29:39,037 --> 00:29:39,660
اس صورت میں...
443
00:29:42,326 --> 00:29:43,660
مزید بات کرنے کی ضرورت نہیں۔
444
00:29:46,440 --> 00:29:48,220
تم نے کہا تھا کہ تم مجھ پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔
445
00:29:49,613 --> 00:29:51,108
کیا آپ کو اب بھی بات کرنے کی ضرورت ہے؟
446
00:29:51,133 --> 00:29:51,966
میرا مطلب ہے...
447
00:29:54,605 --> 00:29:56,900
سچ بتاؤ
جس پر میں بھروسہ کر سکتا ہوں۔
448
00:29:57,120 --> 00:30:01,360
آپ کو ویسے بھی یقین نہیں آئے گا۔
میں نے جو کہا اس کے ساتھ۔
449
00:30:03,240 --> 00:30:04,020
ہے نا؟
450
00:30:11,855 --> 00:30:12,688
Eun Seo جاؤ.
451
00:30:16,932 --> 00:30:17,885
تم جانتے ہو وہ کون ہے، ٹھیک ہے؟
452
00:30:20,364 --> 00:30:21,460
براہ کرم جواب دیں۔
453
00:30:22,430 --> 00:30:24,140
کیا تم اسے جانتے ہو؟
454
00:30:34,923 --> 00:30:36,500
مجرم پکڑے جانے کے بعد...
455
00:30:37,773 --> 00:30:41,780
ہمیں دوبارہ کبھی نہیں ملنا چاہیے۔